TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
White CollarThe Mysteries Of LawyerBlue BloodsThe Carrie DiariesAlcatrazHell on WheelsMixologySherlockCalifornicationNip/TuckWeedsAquariusHuman Target (2010)The Bridge (US)Go OnThe Good WifeAre you There, Chelsea?Suits24 - Twenty FourAmerican Horror StoryMen at WorkMissing (2012)Camelot

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Shisha.de Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 113

Wohnort: Hamburg ^^

Beruf: Schüler

1

03.01.2008, 20:03

Englische Serien mit Szenen auf Deutsch?!?

Hi ich gucke momentan "Malcolm in the middle" auf englisch, der Boss von Francis (ab staffel 4) heißt Otto und betreibt eine Ranch/Hotel er und seine Frau Gretchen sprechen Deutsch! Ich finde das sehr lustig! Sie sprechen leider nur selten deutsch und auch nicht wirklich gut! Es ist auch sehr lustig wenn die Familie zu Thanksgiving vorbeikommt und sich auf deutsch streitet!
Naja jetzt zu meiner eigentlichen Frage! Welche Englische serie mit deutschen kennt ihr noch?
Ich kenne:

Scrubs (Elliot spricht Deutsch)
Malcolm in the Middle
Simpson (wird zwar nicht deutsch gesprochen aber der dicke austauschschüler mit den Lederhosen ist auch Deutsch)
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

2

03.01.2008, 20:11

Bie KoQ gibt es eine Folge, in der dt gesprochen wird.

Und zwar will Doug Schue umtauschen und denkt dann, dass die voll über ihn lästern oder so.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

cloud6wei

Zeitreisender

Beiträge: 330

Danksagungen: 113

3

03.01.2008, 20:15

In der fünften Alias Staffel wird auch deutsch geredet in einer Folge.
  • Zum Seitenanfang

Easter Männlich

Alumni

Beiträge: 115

Danksagungen: 23

4

03.01.2008, 20:51

Bei mir in The Company gibt es auch kurze deutsche Passagen.
  • Zum Seitenanfang

5

03.01.2008, 23:44

bei alias wird öfters mal auf Deutsch geredet, aber dann so gebrochen, dass man echt Probleme hat dem ganzen zu folgen!
  • Zum Seitenanfang

Kakarott Männlich

truth must be told

Beiträge: 599

Wohnort: NRW

6

04.01.2008, 08:07

"24", erste Staffel, Nina Meyers redet am Ende ne ganze Stange Deutsch
Iiiihhh, du hast ein Mädchen geküsst, du bist ja sowas von schwul!
  • Zum Seitenanfang

schoker90 Männlich

Gastdarsteller

7

04.01.2008, 15:49

hmmm bin erst bei folge 16 :D dann müsste das ja noch kommen ;)
  • Zum Seitenanfang

schnapsteufel Männlich

S04E10 - in progress

Beiträge: 85

Danksagungen: 43

Wohnort: Hamburg

Beruf: Student

8

04.01.2008, 17:31

Ist zwar keine Passage, aber zu hören, wie Greg House in House M.D. S04E05 "Attila von Wienerschnitzel" sagt, ist auf jeden Fall sehr lustig.
  • Zum Seitenanfang

9

04.01.2008, 21:01

Bei OC in Episode 5 der 4 Staffel hat Julie einen deutschen Personal Trainer der auch einen deutschen Satz von sich gibt.
  • Zum Seitenanfang

SuiCide Männlich

- noctem -

Beiträge: 36

Danksagungen: 56

10

05.01.2008, 03:18

Veronica Mars S01E01 "Ach du lieber Gott. Ein Feuer!" Und bei Chuck war doch glaub auch mal ne kleine deutsch szene, bei dieser "tarn würstchen bude"
  • Zum Seitenanfang

schoker90 Männlich

Gastdarsteller

11

05.01.2008, 10:59

jo
iwie: "willkommen, that's german for welcome" oder so :D
  • Zum Seitenanfang

Shisha.de Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 113

Wohnort: Hamburg ^^

Beruf: Schüler

12

05.01.2008, 16:14

@mogl achja das hab ich damals auch gemerkt, da liegen die im bett und Julies tochter kommt und Julie schmeißt ihn dann raus (oder so ähnlich) und er sagt "was ist es schon 6" musste die szene damals mehrmals gucken weil ich dachte ich hätte mich verhört!
Nina Meyers spricht deutsch?!? Wie geil hab die ersten 4 staffeln damals leider auf deutsch geguckt (naja so schlecht ist die Synchro ja auch nicht)! Hoffentlich gibt es bald bei heroes mal einen deutschen das wäre echt nicht schlecht!
Ich meine bei desperate Housewives sagt Lynette auch mal "I´m a wild Hausfrau" um ihren mann geil zu machen
  • Zum Seitenanfang

ahligator Männlich

Kabelträger

Beiträge: 2

Wohnort: Saarland

Beruf: Schüler

13

08.01.2008, 17:54

Hausfrau ist aber auch ein englisches Wort geworden inzwischen, allerdings negativer belegt als das original deutsche Wort glaub ich.
  • Zum Seitenanfang

Shisha.de Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 113

Wohnort: Hamburg ^^

Beruf: Schüler

14

08.01.2008, 18:48

Ich hab das jetzt schon mehrmals (Scrubs, Desperate housewives) im englischen gehört kann gut sein das es so wie Kindergarten, poltergeist und Doppelgänger einfach direkt übernommen wurde! Aber "Hausfrau" kam jedes mal im zusammenhang mit Sex!
  • Zum Seitenanfang

Abu-Dun Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 14

Wohnort: Hildesheim

15

08.01.2008, 21:39

In der genialen Serie "Carnivàle" wird ein paar mal Deutsch gesprochen und manchmal auch deutsche Lieder gepspielt.

MfG
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

16

09.01.2008, 00:56

Jo, in Carnivale hab ich letztens ein deutsches Lied gehört.

Bei Las Vegas gibt oder gab es mal einen Koch (Wolfgang) der hat Englisch und Deutsch immer "gemixt". Hab' dann mal nachgeguckt und festgestellt, dass der Schauspieler auch Deutscher ist oder zumindest hier geboren wurde.

Hmmmm... Ist mir in letzter Zeit häufiger aufgefallen, dass in ziemlich vielen Serien deutsche Worte vorkommen.
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

Polytoxer Männlich

Statist

Beiträge: 38

Wohnort: Leider nicht auf der INSEL

Beruf: ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Nein

17

09.01.2008, 07:43

Bei Las Vegas gibt oder gab es mal einen Koch (Wolfgang) der hat Englisch und Deutsch immer "gemixt". Hab' dann mal nachgeguckt und festgestellt, dass der Schauspieler auch Deutscher ist oder zumindest hier geboren wurde.


Der Koch heisst Wolfgang Puck und ist Österreicher , er ist einer der begehrtesten Starköche von Hollywood . Er hat auch mal ne Rolle in den Simpsons gehabt ich glaube bei der Folge wo Homer Restaurantkritiker wahr !
Mehr dazu hier : Wolfgan Puck

Und natürlich nicht zu vergessen Die Simpsons Folge "Kraftwek zu Verkaufen" in der zwei Deutsche Industrielle Mr. Burns Kraftwerk Kaufen wollen . Bei der verhandlung spricht Mr.Burns im Originalton auch ein paar Sätze Deutsch, sowas wie "De Saurbrotn schmekt kostlich" und
"Mein Kricher sacht mir das ich bin voller zu erstaunen" und "Du verspielst deine Zeit".... :D hahahah ich liebe diese Folge !

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Polytoxer« (09.01.2008, 08:14)

  • Zum Seitenanfang

dagorcai Männlich

'Graue Eminenz'

Beiträge: 889

Danksagungen: 513

Wohnort: Bei Claire :-)

Beruf: Cheerleadrinnen-Intim-Rasierer

18

09.01.2008, 15:26

Aber "Hausfrau" kam jedes mal im zusammenhang mit Sex!
Das kommt sicher daher, daß es im Englischen eher mit dem "verdorbenen" Hausmädchen in Verbindung gesetzt wird, als mit der "Familienmanagerin" aus der Vorwerk-Werbung. :P
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

19

09.01.2008, 21:46

Bei Las Vegas gibt oder gab es mal einen Koch (Wolfgang) der hat Englisch und Deutsch immer "gemixt". Hab' dann mal nachgeguckt und festgestellt, dass der Schauspieler auch Deutscher ist oder zumindest hier geboren wurde.


Der Koch heisst Wolfgang Puck und ist Österreicher , er ist einer der begehrtesten Starköche von Hollywood . Er hat auch mal ne Rolle in den Simpsons gehabt ich glaube bei der Folge wo Homer Restaurantkritiker wahr !
Mehr dazu hier : Wolfgan Puck

[...]


Oh, das wusste ich gar nicht. Dachte,d as wäre nur ein Schauspieler der in der Serie einen Koch spielt.

Wolfgang Puck hatte doch so einen Streit mit einem anderen Koch, war der nicht Deutscher? Bin mir nicht sicher...
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

xSlay Männlich

Statist

Beiträge: 51

Wohnort: Berlin

20

11.01.2008, 17:39

Sleeper Cell s02e04, als Ilija (?) nach Hamburg fährt.

  • Zum Seitenanfang